05:42 

16 - Телефонный звонок.

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Итак, я все-таки перевел 16-й выпуск.
Старался, как мог, сохранять официозный клишрованный стиль речи Сесила, как и возбужденный стиль его болтовни о Карлосе.
Для вашего удобства проставил временные рамки различных тематических секций подкаста.
Рад, если облегчил кому-то жизнь при прослушивании выпуска.

Выпуск №16 "Телефонный звонок".

@темы: Carlos, Night Vale, Cecil

URL
Комментарии
2013-09-01 в 11:18 

карлуча
ну и мразь же я, отвратительно
спасибо Вам большое за перевод!)

2013-09-01 в 11:46 

Тим Сель
Ащаща, один из любимых выпусков <3 Спасибо за перевод 0/
Карлос же наверняка слушает эфиры и все палит :lol:

2013-09-01 в 12:00 

spraita
Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит "да", не так ли? (c)
Спасибо, это прекрасно! Я не знаю предыстории, но очень любопытное местечко - этот городок)
Карлос упоминался в предыдущих выпусках? Интересно, как они познакомились.

2013-09-01 в 14:34 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
spraita, ох, придется, переводить остальные выпуски с Карлосом. Да, он с самого первого выпуска присутствует, правда, не в каждом. Однако Сесил влюблен в него с самого начала.

Тим Сель, у меня хэдканон, что Карлосу очень нравится голос Сесила, но его до дрожи пугает эта одержимость, с которой ведущий пускает на него слюни в прямом эфире.

caaaaarl, не за что.

URL
2013-09-01 в 14:44 

spraita
Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит "да", не так ли? (c)
Shinmaya aka Fred, нашла переводы первых выпусков вот здесь, так что потихоньку въезжаю в суть дела).

2013-09-01 в 14:50 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
spraita, советую послушать выпуск. Голос Сесила это нечто! Ну а голос Карлоса... У меня реально нет слов. Он охуителен. Лучше, чем Сесил описал, не скажешь. Карамель.

URL
2013-09-01 в 14:56 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
spraita, а сколько там серий переведено уже? А то повторяться я не хотел. Тогда буду любопытных сразу отправлять туда.

URL
2013-09-01 в 15:17 

spraita
Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит "да", не так ли? (c)
Shinmaya aka Fred, на данный момент -7. Голос обязательно заценю.

2013-09-01 в 16:10 

Zato
– Завтра будем учиться гостеприимству. И закопаем трупы.
Спасибо вам за перевод.) Очень милый выпуск, я и не знал, что Карлос где-то звучал непосредственно.)

2013-09-01 в 16:31 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Zato, ох, да. У него такой волшебный, сладкий голос, что я теперь больше всего мечтаю о том, чтобы он еще как-нибудь прозвучал в эфире. Надеюсь, он зайдет к Сесилу на работу ;) ТАК хочется послушать , как он говорит что-то нежное Сесилу этим своим голосом.. .

URL
2013-09-03 в 09:11 

Daze.
Рыжий мёд | Ёж-матерщинник
awwww, спасибо!!!
вечером буду слушать и наслаждаться *.*

2013-09-03 в 15:24 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Antikoerper, приятного прослушивания ;)

URL
2013-09-03 в 23:18 

Viallen
По инерции в облаке света
Простите, я чуток не в тему. Я тут услышал Карлоса и просто умер на месте. Вы не могли бы мне сказать, он еще где-нибудь будет звучать? Я просто лишь на 16.
И да, спасибо за перевод, очень пригодился. Я был настолько во восторге и верещал так громко, что даже при повторном перечитывании и переслушивании ничего не смог понять, перевод тут вот спас, спасиибо. :heart:

2013-09-03 в 23:26 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Viallen, Я тут услышал Карлоса и просто умер на месте.

добро пожаловать в клуб, так сказать ;)
к сожалению, Карлоса больше в подкасте нет. кто знает, может, еще будет, но пока не было (((
но его озвучивает Джеффри Крэнор и где-то у меня была ссылочка на его рассказ, который он сам же и читает. я поищу.
а еще есть их совместное интервью с Джозефом. тоже проебал ссыль, но я посмотрю.

перевод тут вот спас, спасиибо.

не за что! ;) я очень рад ;)

URL
2013-09-03 в 23:43 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Viallen, Нашел!
Джеффри, читающий рассказ: happierman.tumblr.com/post/36918477544/reading-...

Интервью не нашел (((

URL
2013-09-03 в 23:46 

Viallen
По инерции в облаке света
Shinmaya aka Fred, оооооо, я имел в виду подкаст, но круто, спасиииииииибо :heart: Теперь я могу еще пофапать послушать и порадоваться :heart:

2013-09-03 в 23:49 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Viallen, а в подкасте его голоса больше нет ((

URL
2013-09-03 в 23:56 

Viallen
По инерции в облаке света
Shinmaya aka Fred, ахчерт, жаль. Ну, надеюсь еще будет.

2013-09-04 в 00:04 

Dirk_Gently
Shinmaya aka Fred -------> Dirk_Gently
Viallen, я тоже надеюсь. на самом деле, это очень вероятно, поскольку Джеффри и Джозеф говорили, что у них в планах использовать больше голосов. так что может, и Карлос там где-то будет.

URL
2013-09-04 в 00:07 

Viallen
По инерции в облаке света
Shinmaya aka Fred, наше дело маленькое, просто наедятся и верить :-D

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Everything is connected...

главная